中国人医師wchao37氏の意見の最後の部分ですが、字数制限に引っ掛かるので2回に分けてアップします。

前回はここまで。
中国人医師Wei Chao氏の意見
中国人医師Wei Chao氏の意見2
中国人医師Wei Chao氏の意見3


◆ ◆ ◆



6.日中関係の将来展望

旧暦カレンダーでは、農業年鑑によるとGan Zi の60年サイクルの最初の年はJia Ziと呼ばれ、そんな年は縁起の良い易で始まると、次の60年も繁栄に満ちたサイクルとなることを予兆する。(soudenjapan: 易学については何も分からないので、この部分はあやふやです。)

2005年8月15日時点では、小泉とその支持者たちの場合はそういう運命になっていない。

第二次大戦での勝利をうまく利用できない中国を軽んじていたことを除外しても、日本は今や中国を恐れる必要など全くないと結論している。

日本人は、再度中国に侵略戦争を仕掛け、また負けたとしても、中国人はお人好しだから、孔子の「仇に報いるに徳を持ってす」の教え通りに対応してもらえると考えている。万一の場合は、頭を深々と下げさえすれば十分なのだと。

他方、もし状況が整い、もう一度中国を攻撃するチャンスが与えられれば(地獄が凍りつくまでには必ずその時はやってくる)、日本人は中国人を奴隷にするか、そうでなければ絶滅させるだろう。

これは幻想ではなく、事実、日本人は第二次大戦中に恒常的な弾薬不足を解決するために化学生物兵器を使い、そうしようとした。悪名高い731部隊は瀋陽にある本部で、中国人囚人に対し生体、人体実験を行なった。そのデータはその後、極悪非道の実行者たちを赦免するのと引き換えにアメリカ人の手にわたっている。

これこそまさにアングロサクソン系アメリカ人の本心で、彼らがなんと言おうと中国人の生命に対する彼らの考えを物語っている。あたかも強姦魔が辱めを受ける被害者の写真をとり、警官であるあなたに、目こぼしと引き換えにその写真を売ろうと持ちかけるようなものだ。もしその女性があなたの知り合いか、尊敬する人であったら、あなたはそんな取引に乗るだろうか?

そんな前例のない残酷な悪事こそが、先日、韓国の大統領をして「日本の隣国であることは韓国の不運だ。」と言わしめた理由である。

全く信じ難いのは、マンガや週刊誌の中で、日本人が中国人への「復讐」について語っていることである。その逆ではないのである。日本人は、中国人が抵抗したから南京虐殺が起こったと文句を言っている。つまり中国人が家畜のようにおとなしければ、1937年12月、南京で誰も殺されることはなかったということだ。これ以上本末転倒なことがあるだろうか?

毎年毎年、世界のメディアの前で日本は原爆の被害者として大集会を開きながら、原爆が落とされた理由については一言も触れない。皮肉なことに、中国では、学校の生徒たちに日本による虐殺を教える程度の、まばらな地域ごとの集まりしか開かれない。香港ではほんの二、三百人のしか集まらなかった。日本軍に44ヶ月間占領され、その残虐さゆえ、戦前には150万以上あった人口が終戦時には60万にまで減少したにもかかわらずである。

ジョージ・サンタナヤが言うように、歴史を忘れるものは、必ず、再度同じことを経験する。

日本は自分の犯した犯罪を正面から受け止めなければならない時がきている。郵政民営化問題によりもたらされた日本政治の膠着状態のおかげで、ワンマン政治も一休みとなり、小泉が負ければ日中関係にとってはよい兆候となるとも言われている。

日本が、長年の抱き続けてきた国策「脱亜入欧」(1868年の明治天皇以来、常に是とされてきた国際展望)と決別しなければならないのは明白である。本当に普通の国になりたいのなら、物心両面においてアジア帰りする必要がある。日本が「普通」になるには、まずアジアにおいて努力しはじめる必要がある。再武装しようとしたり、近隣諸国とは距離をおきながら、拒否権のある安保理常任理事国に承認されるために、円をばら撒いてアフリカ諸国の票を買おうとしたりすべきではない。まず日本の戦争犯罪の犠牲者に、真の反省であることが分かる、行動の伴う誠実な謝罪をし、関係改善のための広報活動をすべきである。

最後の審判がくだされ天罰を受ける日を待つのではなく、自ら進んでそうするほうがよい。社会、政治体制が違うから日中間には共通の歴史認識がないという議論は疑わしい。韓国の政治システムは日本のそれに近いが、日本と韓国との間には多くの政治問題についてわだかまりがある。

日本の台頭と中国の台頭の根本的違いは、資本と資源の獲得の仕方にある。日本は西洋列強を真似て侵略戦争により獲得したが、中国は世界の国々と双方の利益となる交渉を通じて、平等な交換と公平な貿易によりそれを達成している。



VI. Future Prospects of Sino-Japanese relations

◇ ◇ ◇


In the Chinese calendar according to the Farmers’ Almanac, the first year of a 60-year cycle of Gan Zi is called one "Jia Zi" and such a year, if begun with auspicious divinations, should augur well for another 60-year cycle of prosperity.

This was not destined to be the case with Koizumi or his followers on August 15, 2005.

Aside from derisively thumbing her nose at China’s inability to take advantage of her military victory in WWII, Japan has concluded that she has nothing to fear from China.

A reading of Chinese tea leaves had shown them that even if they lose again in another war of aggression, the Chinese will always be suckers that will treat them well after such a war because of the Confucian teaching of "Yi de bao yuan" or "Rewarding evil with goodness." All they have to do is to make sure that they bow deeply enough in such an eventuality.

On the other hand, if the Japanese were given another chance at attacking China when conditions are ripe again - which is sure to come some time before Hell freezes over - they will annihilate if not enslave the Chinese people and their nation.

This is not fantasy. In fact they had tried to do exactly that in WWII with chemical and germ warfare to solve their endemic problem of munitions shortfalls, and the notorious 731 troops had experimented on captured civilian Chinese prisoners at their Shenyang headquarters - doing medical experiments on living subjects, with such data procured later by the Americans in exchange for setting the villainous perpetrators free.

This act best illustrated the true gut feelings of Anglo-Americans towards Chinese lives no matter what they say in retrospect. It is as if a rapist took some pictures of his victim in compromised positions and hustles to sell the pictures to you - the policeman - in exchange for your setting him free. Would you have gone through with the evil deal? Would you have done it if the woman is someone you know or respect?

Such incomparably cruel malfeasance was the reason why the South Korean President decried the other day that it was his nation’s misfortune to have Japan as a neighbor.

What makes the situation even more unbelievable is that it is currently the Japanese that are talking about "taking revenge" on the Chinese in their infamous cartoons and tabloids, and not vice versa. They have been complaining that it was due to Chinese resistance that there was a Nanjing Massacre. In other words, if the Chinese had been docile like a herd of cattle, no one would have been killed or harmed at Nanjing in December, 1937. Could the whole darn thing have been more preposterous?

It is ironic to see the huge rallies depicting Japan as a victim of atomic bombs in front of the world’s media year after year without any mention of why bombs were dropped on them, and yet there are only scattered, regional gatherings in China teaching school children about Japanese atrocities. In Hongkong there were only a few hundred people gathered for the occasion, despite the fact that Hongkong was occupied for 44 months by Japanese troops whose cruelties were responsible for reducing the city’s pre-war population of more than a million and a half inhabitants to 600,000 by the end of the war.

As George Santayana had said, those who forget their history are destined to re-live it.

It is time for Japan to truly face up to her war crimes. The present stalemate in Japanese politics occasioned by the dispute over postal privatization reforms affords a respite from one-man rule, so much so that there is ongoing prediction that Koizumi’s loss is a good omen for Sino-Japanese relationship.

It is clear that Japan has to tear herself away from her long-cherished national policy of "Qu Ya Ru Ou" or "Leaving Asia for Europe" - a world outlook unquestionably accepted by the Japanese nation since the time of the Meiji Emperor in 1868. They need to return to Asia in both psychological and corporeal dimensions if they want to become a truly normal country. For Japan to become ‘normal’ she needs to start the effort in Asia - it shouldn’t be just remilitarization or distancing herself from her immediate neighbors while flashing fistfuls of yen to buy votes from African officials so as to gain admission to the veto-wielding UNSC. It should involve remedial PR work starting with a sincere "sorry" to her war crime victims followed by concrete actions that show the contrition is real.

It is far better to do it voluntarily than to wait for the day of retribution with someone else doing the reckoning.

The talk of social and political systems being different in China and Japan as causing their failure to view historical events in the same light is moot. South Korea has very similar political institutions to their Japanese counterparts and yet South Koreans and Japanese typically don’t see eye-to-eye on many political issues.

The fundamental difference between Japan’s rise and that of China’s is in their way of procuring capital and resources. Japan did it through aggressive wars patterned after the European colonial powers; while China is doing it through equitable exchanges and trading on an equal footing through win-win negotiations with countries throughout the world.


Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/104-29ddfbd7
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク