「中国から学ぶべきことがあるのか?」のスレッドが中国日報のトップページで紹介されたからか、コメント数も増えて全部翻訳することはできません。目ぼしい書き込みだけをこちらで紹介しますので、他のコメントにも興味のある方は、中国日報フォーラムの原文を参照してください。

中国日報トップページ
http://www.chinadaily.com.cn/english/home/index.html

ここの右側、Opinion/Forumのセクションの中で
What to learn from today's China? (By soudenjapan)
が紹介されています。

◆ ◆ ◆


soudenjapan
もはや日本は自己証明する必要がない。


luf2004,

>私なら、アメリカ、英国、フランスと同列に日本をリストすることは
>しない。過去数千年から現在に至るまで日本が世界にどんな
>貢献をしたと言うのか?


日本は製造業のシンボルになっています。現代製造業が論じられるとき、その道の専門化が日本に言及せずに議論を進めるとは思えません。また、世界中、とても多くの人にとって「メイド・イン・ジャパン」は高精度、高品質、高耐久、ゆえに特別な信頼性があると理解されているようです。それは途上国においてのみならず先進工業国でも同じようです。

インドはどうでしょうか?インドは急速に情報技術、ソフトウェア開発のシンボルになりつつあり、その開発能力、生産量の点において中々真似のできない能力を世界に提供しています。農業分野においてはブラジルもそうです。サッカーやダンス音楽などエンターテイメント分野においては世界的に認知されており、今さら言うまでもありません。

フランス、英国、アメリカ、日本は、国として特別な強み(競争優位)を有する専門領域をもっています。それぞれの強みの分野においては最高の質や価値を体現し、それゆえに高く評価され、敬意をもたれ、他国の人々は彼らから学ぼうとしています。

中国は何か最高の質、価値を体現しているでしょうか?もし現状がそうでなければ、将来はどういう最高の価値や質を体現するのでしょうか?それが世界的に認知されるまでにはとても長い時間がかかります。

soudenjapan
Japan doesn't need to prove herself anymore.


luf2004,

>I would suggest you not to list Japan with the US, UK, and France.
>What Japan has contributed to the world from few thousand
> years ago until present?


Japan established herself as an icon of manufacturing. It is unlikely that experts on issues of modern manufacturing will try to discuss the subject without making any referrence to Japan. Also, to great many people throughout the world, "Made in Japan" often means precision, high quality, high durability, and, therefore, high reliability with extra val ue to them. That seems to be the case not only in developing countires but also in the advanced industrial countries.

How about India? India has been rapidly becoming an icon of information technology and software development with skills and production volume that no other countries can really provide to the world. So is Brazil in agriculture. Not to mention soccer and dance music in entertainment with worldwide recognition.

France, Great Britain, Japan, the U.S. have their own distinctive areas of expertise that could be identified as their national competitive advantage. They all represent the highest quality and value in the respective fields of their relative strength, for which they are highly regarded and respected worldwide. Others are willing to learn from them because of that.

What highest quality or value does China represent? If there isn't any at present, what would that be in the future? It takes a long time before you win such a recognition around the world.



Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/132-76bb6807
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク