米下院における慰安婦決議を受けて、予想通りの展開を予兆する記事がグーグル・アラートに引っかかってくるようになりました。


'Comfort women' get support from US Congress
Sigrid Deters
31-07-2007
Radio Netherlands


例の有名なオランダ人女性(国籍オーストラリア)が、他国も米下院に続いて慰安婦決議案を採択することを願っているとの記事です。


The United States has called on Japan to apologise unambiguously for the suffering endured by the 'comfort women' during the Second World War. One of these women, Dutch-born Jeanne Ruff O'Herne of Australia, hopes other countries will follow the American lead.



Time to stand up for comfort women
Tue 31 Jul 2007
New Democratic Party of Canada


カナダの新民主党議員が与党に対して、米下院に続いて慰安婦決議を採択するように呼びかけているとの記事です。


NDP urges Conservatives to follow the lead from US resolution

OTTAWA -- The NDP critic for Human Rights called on the Conservative government to follow the lead from the US House of Representatives and approve a resolution to call on the Japanese Prime Minister to acknowledge, apologize and appropriately compensate the Korean, Chinese and Filipino women who were forced into prostitution during WWII.

NDP MP Wayne Marston (Hamilton East-Stoney Creek) stated, "We must act in accordance with the principles of defending human rights that ordinary Canadians believe in. Around 200,000 women were lured from their homes in neighboring countries and forced to work as prostitutes for the Japanese military. Japan should officially apologize and compensate these women and Canada should be urging them to do so."



Abe: Must clarify views on 'comfort women'
08/01/2007
THE ASAHI SHIMBUN


中国で元慰安婦を診察してきた関西学院の野田正彰教授は、アジアでも同様の決議がでてくるから覚悟しておくようにと言っています。


Masaaki Noda, a professor of psychopathology at Kwansei Gakuin University, said the government must heed similar resolutions adopted in Asian countries.

Noda examined six former "comfort women" now living in China in June. The elderly women still experience severe post-traumatic stress, Noda said.

"The former 'comfort women' are still suffering," he said. "Japan has a responsibility to support their treatment."






日本と世界が対立する構図は好ましくないので避けなければなりません。たかが慰安婦問題という領域を超えて、日米間の対立、世界との対立にすりかえられては困ります。

政府には、どこの議会からどんな決議が出てきても「アドバイスは拝聴するが、日本政府の方針に変わりはない。」と穏やかに丁寧に繰り返すだけにとどめていただきたいものです。

最終的に勝利する意志があるのなら、敵とみなす対象を限定してできるだけ多くを中立、味方とみなしておくべきことは自明です。敵の数を増やしながら戦い続けることはできません。あの田中角栄も言っています。

「敵を減らせ。味方を増やせ。その間に広大な中立地帯を築け。それで初めて勝利が見えてくる。」(※確か早坂茂三の著書に書いてあったと記憶しています。)

20年後でも30年後であっても勝利するとの覚悟と決心があれば、時々の逆風にも耐えられるはずです。

その上で、我々は味方を探さなければなりません。しかし今のままでは味方は見つかりそうにありませんから、そうするには問題のすりかえが必要になります。

今現在、この問題は日本政府と慰安婦との対立として提起されています。となると慰安婦側につくという人が多くなるのは必定です。そこで、今回成立を見た慰安婦決議をもっと一般化させて「すべての戦争被害者への謝罪と賠償、人道問題への賠償」というテーマへとアップグレードさせる必要が出てきます。そうすれば、かつて帝国主義者だった世界中の政府にも同様の圧力がかかりはじめます。

中でもアメリカ政府に対する巨額賠償請求の思いなら、南米諸国にもイラクにも火種があります。特に南米においては、古くは1800年代からの搾取、陰謀、政府転覆、虐殺への怒りが今なおフツフツとしています。

イラクや南米の人たちが人道問題をめぐって米議会に圧力をかける分には、我々には関係ありません。オランダ議会が変な決議を採択すれば、我々ではなくインドネシアの民に圧力をかけてもらいましょう。オーストラリアにはアボリジニがいます。英国は言うまでもありません。きっかけを探している活動家には良いチャンスとなるでしょう。

トム・ラントスは、かっこうよくこう言い放っています。


House Foreign Affairs Committee Chairman Tom Lantos (D-CA) said at the Committee vote, "The true strength of a nation is tested when it is forced to confront the darkest chapters in its history. Will it have the courage to face up to the truth of its past, or will it hide from those truths in the desperate and foolish hope they will fade with time?"

下院外交委員長であるトム・ラントス議員は、委員会決議にあたってこう述べた。
「歴史を顧みて、自国の暗い過去を直視するよう迫られたときにこそ一国の真の強さが試されるものである。自国の過去を真正面から見据える勇気があるか、それとも、時による消去という愚かな望みを抱いて、真実から逃げ回るのかである。」



今後、多くの人がこの発言を利用するでしょう。色々な使い道がありそうです。すでに米国内には、この言葉をイラク問題へ適応したがっている人はいます。

Guest Post by Mindy Kotler: Comfort Women, US-Japan Historic Justice and the Bush Administration

このブログのコメント欄を見れば分るとおり、このラントス発言は慰安婦問題程度に適用されるよりも、もっと巨大な問題にこそ適用されるべきというわけです。

Please let's now draw up a House Resolution asking for forgiveness from the Iraqi People for all the havoc we have caused in their country. Maybe that perfidious Lantos could also draw up a resolution questioning the IDF's decision to blanket Southern Lebanon with cluster bombs in the waning days of the war. What will it take for this country to wake up to the perils of foreign infiltrators?

Posted by: downtown at July 31, 2007 01:57 PM



God, I am sick of this shit. 650,000 dead Iraqi non-conbatants in Iraq, an AG whose first act every morning is to wipe his ass with our Consitution, and I'm paying these fuckers in Washington to have circle jerks?

Posted by: PissedOffAmerican at July 31, 2007 08:28 AM



Oh dear, those self righteous preachers of moral clarity in the Bush administration are once again behaving like moral relativists. But will the corporate media notice?
Posted by: JohnH at July 30, 2007 10:22 PM

A completely meaningless resolution and a total waste of time by our Congress that should be securing our national borders.

Why not a resolution condemning what Pontius Pilate did to Jesus?

Or a resolution condemning the Aztecs for the cannibalistic sacrifice of virgins on the top of pyramids.

Or a resolution condeming the German invasion of Belgium in WWII.

Or a thousand other ridiculous and meaningless resolutions for every ill every perpetrated in the history of the Earth.

The ridicolous things liberals waste their time on.

Posted by: Robert Morrow at July 30, 2007 10:42 PM




こちらのMSNBCの記事へのコメント欄では、「議会が時間の無駄にしている」との意見が結構よせられています。ここでは、決議案にネガティブな印象を持っている人が多いようです。

CONGRESS TAKES UP CONTROVERSIAL MEASURE
Posted: Monday, July 30, 2007 11:11 AM by Mark Murray


I'm a liberal myself, but I must admit I wish Congress would be doing other things related to America instead. Asking Japan to apologize for something Japan did to Japanese is just too ridiculous to put into words, and debating about the Armenian Genocide might be even worse. I can see how these issues might disappoint the general population, but would it be enough to give power back to the neocons? I don't think so.

Peterson (Sent Monday, July 30, 2007 3:38 PM)



Mike Honda seems to bringing his personnal issues to his workplace. And please don't start diatribes against the left when republicans often present equally divergent resolutions now and during their majority rule.

CJ (Sent Monday, July 30, 2007 4:15 PM)



wasted time in congress. period. done. over. next issue.

Mark Y; Westlake Village, cA (Sent Monday, July 30, 2007 4:52 PM)


Comment is pending approval.
Comment is pending administrator's approval.
[2012/08/11 Sat] // # [ Edit ] @

Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/264-c9f8aae8
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク