リーダシップ論の権威として有名なウォーレン・ベニスという大学教授がいるのですが、先日、Youtubeでその先生の講演ビデオを見ていました。ハーバード大での講演で、最後にQ&Aの時間が取られていて、数名の学生が質問に立ちます。その中の一人はケネディー・スクールに留学されている日本人の男性でした。

ところが、この日本人男性の話がベニス教授に通じません。

Leadership Speaker Series: Warren Bennis
http://www.youtube.com/watch?v=hITRw_eBmOE
(日本人男性の登場はビデオの44分25秒から48分25秒まで)

見てて痛々しくて、見てられないという感じなのですが、他人事ではないです。英語の世界に入って行くのなら誰しも通る道ですから、目をそらすわけには行きません。悲しい思い、つらい思い、恥ずかしい思い、無様でみじめな体験を通じて、自分の英語のどこがまずいのか、どう修正すればいいのか、その手がかりをたぐり寄せ、上達していくしかありません。このビデオを見て、それを疑似体験しておいてください。

そして自分だったらどう表現するか、どんなキーワードを使うか、他人事ではなくよく考えておく必要があります。

一応、該当箇所のトランスクリプトを入れておきます。



Japanese Studnent: Hello, my name is Naoki Fujii. I come from Japan. Now I'm in Kennedy School Mid Career student. I took the leadership course last year and read your books. So it's very honor to meet you and listen to your story directly.

It's my very personal question. I work for the government of Japan. You know, there are big movement in Japan, of the reforms, even in the government and private sectors. And in the government sector, there are many ministries merged into the large ministries. The total number is 22 to 13 in 2001.

There are big problems with the leadership in the new big ministries. Bureaucrats are very powerful in Japan. But now no person can exercise the real leadership in the big ministry. So it's very mal-functional, I think.

My question is that is there any general suggestion about the merging of such kind of organizations and exercising some kind of good leadership in that kind of new situation?


Prof. Bennis: I don't quite [understand]. Put it in one sentence. What's the bottom-line question?



この後、結局、ベニス教授には質問の趣旨が伝わらず、教授はトンチンカンな回答をして、日本人男性は納得のいくアドバイスを得られないまま礼を述べて引き下がります。

Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/282-c886099a
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク