中国人Bingとのやり取りの一部です。

◆ ◆ ◆



「過去よりも未来」が僕の立場だ。僕はいつも韓国、中国の人に対し、日本政府からの支援があろうが無かろうが、自分たちの歴史を乗り越えるよう励ましている。支援を待ち望むことは時間の無駄かもしれない。

他のアジア人、世界の人々たちには、勇気をもってそうすることができたのだから、僕は韓国人も中国人もそうする能力があると信じている。ドイツ人の嫌いなヨーロッパの人々たちも過去を過去とし、皆、前に進んだ。

韓国人、中国人もそうできるはずだ。

要は前に進むこと。君は犠牲者ではない。怒る理由を持っていない。日本の右翼について心配はするかもしれないが。
Posted by soudenjapan at July 31, 2005 04:49 AM

「前に進む」ことは忘れること、過去を否定することを意味しない。

ドイツ人とドイツ首相に、前に進め、そして自虐的なことをこれ以上しないように言ってみたらどうか。
Posted by Bing at July 31, 2005 04:55 PM

ドイツ人はドイツ人がしたいようにする。日本人はドイツ式とは何の関係もない。僕の心配は、客観的に見て、中国人と韓国人だけが第二次大戦を未だに引きずっていると言う点だ。僕が言っているのは、日本がどうであろうと、もういい加減乗り越えなければならない時期だということだ。
Posted by soudenjapan at July 31, 2005 08:19 PM

ああ、そう。それなら中国人と韓国人も、ドイツを許した人々と同じことを日本にしなくてもいいわけだね

「僕の心配は、客観的に見て、中国人と韓国人だけが第二次大戦を未だに引きずっていると言う点だ。僕が言っているのは、日本がどうであろうと、もういい加減乗り越えなければならない時期だということだ。」

こんな心配を聞こうとは思っても見なかった。

まあ、驚くべきではないかな。これこそまさに日本人の無知と否定を映し出している。
Posted by Bing at August 1, 2005 02:16 AM


Future rather than history is my position. I have been trying to encourage Koreans and Chinese to overcome their history with or without help from the Japanese government. Waiting could be a waste of time.

I believe that both Koreans and Chinese have the capacity do so because all others in Asia and the rest of the world could courageously do so. All others including Europeans who disliked Germans put the past behind them to move forward.

People in China and Korea should be able to do so too.

The point is to move forward. You are not a victim. You don't have a reason to be angry, though you may be concerned about the right wingers in Japan.
Posted by soudenjapan at July 31, 2005 04:49 AM


Move on doesn't mean forget and deny.

Tell Germans and their chancellor to move on and never do self-sadistic gestures any more.
Posted by Bing at July 31, 2005 04:55 PM


Bing,

Germans do things as they wish to do. I don't think that the Japanese has anything to do with German way. My concern is, from objective point of view, it appears to be only Chinese and Koreans who have not overcome WW II in the world. I'm simply saying that it is high time no matter what.
Posted by soudenjapan at July 31, 2005 08:19 PM



That's fair. So Japnese don't expect China and Korea to react the same as those countries that forgive Germany.

"My concern is, from objective point of view, it appears to be only Chinese and Koreans who have not overcome WW II in the world. I'm simply saying that it is high time no matter what."

What a surprise to me you have a concern like this.

In fact, I shouldn't have been surprised. That exactly reflects the ignorance and denial of most Japanese.


Posted by Bing at August 1, 2005 02:16 AM

Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/56-92bca309
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク