韓国のB Choさんから、昨日の僕のコメントに対して返信が来てました。

◆ ◆ ◆



B Choからsoudenjapanへ、

同じ韓国人であっても、僕は他人の商品をコピーする人たちとは同心しない。

これは明らかに犯罪であり、処罰されるべきだ。

しかし韓国人が不法に商品を真似ることと、日本人による竹島に対する犯罪とは何の関係もない。

僕は、韓国人が悪いことをするから、韓国人の竹島に対する主張も意味をなさないとか、日本の竹島に対する行いが正当化されるとか、あなたがそう言っているわけではないと思う。

韓国には悪いやつはいる。

恐らく日本でも同じ。

しかし我々はそのことについて話しているのではない。

あなたの投稿の意味を教えてください。お待ちしてます。

__________


soudenjapanからB Choへ、


それは簡単なんです。

先の投稿では、僕は、コピー商品、著作権法違反(soudenjapan:実際はデザインの盗用なのでここは間違い)など本当の犯罪を示したわけです。他方、領土問題は犯罪ではありません。それは単なる紛争にすぎません。犯罪とは基本的に法律違反を意味します。

日韓間の領土紛争を処理する法律は、「財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定」と呼ばれています。

この協定によると、

第三条

1 この協定の解釈及び実施に関する両締約国の紛争は,まず,外交上の経路を通じて解決するものとする。

2 1の規定により解決することができなかつた紛争は,(中略)仲裁委員会に決定のため付託するものとする。

3 いずれか一方の締約国の政府が当該期間内に仲裁委員を任命しなかつたとき,又は第三の仲裁委員若しくは第三国について当該期間内に合意されなかつたときは,仲裁委員会は,(中略)第三の仲裁委員をもつて構成されるものとする。

4 両締約国政府は,この条の規定に基づく仲裁委員会の決定に服するものとする。

(全文はここ


韓国は法律に違反しているのでしょうか?もしそうでなければ、それはなぜでしょうか?どちらの国が公式協定に違反し、したがって犯罪?を犯しているのでしょうか?どちらの国の企業が商品をコピーしているのでしょうか?日本でしょうか韓国でしょうか?


From B Cho to soudenjapan,

I don't feel sympathy those who copy other's product, even though they are 'my' neighbors.

It is definitely a crime. They must be punished.

But, I don't know what relation ever exist between the illegal copying other nation's products by Koreans and the Japanese crime on Dokdo.

I don't think you are trying to say Korean's claiming over Dokdo makes no sense because Koreans are 'bad' or Japanese act on Dokdo can be justified against that Korean's crimes.

We do have bad neighbors.

Maybe you probably do, too.

But we are not talking about that here.

Please let me know the meaning of your post.

Waiting for your reply...

Sincerely,

B Cho

___________

From soudenjapan to B Cho,


Sure. It is very simple.

In the previous post I referred to a real crime, piracy, the violation of copyright law by your fellow South Koreans. On the other hand, territorial dispute is not a crime. It is simply a dispute. Crime essentially means breaking a law.

The law that regulates the handling of disputes over property between South Korea and Japan is called "Agreement Between Japan and the Republic of Korea Concerning the Settlement of Problems in Regard to Property and Claims and Economic Cooperation."

The agreement says;


Article III

1 Any dispute between the High Contracting Parties concerning the interpretation or the implementation of this Agreement shall be settled primarily through diplomatic channels.

2 Any dispute which cannot be settled under the provision of paragraph 1 above shall be submitted for decision to an arbitral commission of three arbitrators;

3 If, within the periods respectively referred to, the Government of either High Contracting Party fails to appoint an arbitrator, or the third arbitrator or the third nation is not agreed upon, the arbitral commission shall be composed ....

4 The Governments of the High Contracting Parties shall accept decisions rendered by the arbitral commission established in accordance with the provisions of this Article.

(Full text is here.)

Is South Korea in violation of law? If not, why not? Which country is it that is breaking the official agreement, and, therefore, committing a crime? Japan or South Korea? Which countries companies are they that pirate the original? Japanese or South Korean?

Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/61-e8dee78c
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク