韓国人の討論相手jsx123君に対する僕からのメッセージです。今読み直すとかえって返答しにくくしてしまったかもしれません。

前回はここまでです。

◆ ◆ ◆


soudenjapan
もうしばらく続けてみれば



jsx123,

>韓国政府への3億ドルの支払い?

韓国の他の新聞では5億ドルとレポートしているところもあります。(soudenjapan: 無償の資金提供は300億ドルが正解のようです。)それで十分だったか?十分ではなかったかも知れません。僕には分かりません。しかしこれは40年も前の話で、大卒の新人の月給が50ドルから70ドルで、日本人自身がまだ貧しく毎日食べるので精一杯だった頃の話です。

そんな困難中で政府の予算も極々限られていたにもかかわらず、日本政府は韓国の犠牲者をできるだけ援助しようと、成し得る限りのことを正直にやろとしていたようです。「第五次韓日会談予備会談会議録」と呼ばれる文書を見れば分かるとおり、日本側は苦しんだ人たちの懐に直接お金が入るように、それを確認できるように、日本政府が韓国の一人一人にお金を分配することを主張しています。

しかし韓国側は、分配は韓国政府が責任を持ち、適切に対応することを約し、日本側の提案を拒否したのです。そしもちろん皆さんご存知のようにその約束を実行しませんでした。

僕が分からないのは、あなたは日本政府のことを正義を行なわず、要求に全く応じないと非難しておきながら(それはそれで全く構いません)、韓国政府により隠し続けられてきた不正義については一言も言及していません。韓国で苦しんだ人のために日本の人々が、厳しい財政の中から捻出し支払ったお金を、あなた方の政府が取ってしまったのです。

金額が多かろうが少なかろうが、十分であろうが不十分であろうが、犠牲者たちがそのお金を受け取るべきでした。あなたが本当に犠牲者のために正義を行ないたいのであれば、日本政府を非難するとのと同じように韓国政府も非難すべきだと思います。

どう思いますか?


soudenjapan
Stick around for a while


jsx123,

>The $300 million paid to SK government?

Other Korean newspaper reported the figure actually was
$500 million. Was that enough? Maybe not. I don't know.
But it was about 40 years ago when the monthly salary of
an average freshman worker right out of college was somewhere between $50 to $70 and when the Japanese
themselves were still very poor and feeding themselves
every day was still a challenge for them.

In such a difficult time, the budget of the government was
highly limited too, and yet it appears that the Japanese
government attempted to do the best it honestly could to
back up individuals in South Korea. As clearly shown in
the document called "the minutes of the 5th preliminary
meeting for the Korea-Japan Official conference" (a
tentative translation by SoudenJapan), the Japanese
representaives insisted that the Japanese governent would
distribute the money to Korean individuals so that it
could make certain that the money would actually go right
into the pockets of those who suffered.

But the South Korean representatives refused the suggestion
by saying the distribution was the responsibility of the
South Korean government and by promising that the task
would be handled properly, which, we all know by now, the
South Korean government failed to carry out.

What I'm wondering is that while denouncing the Japanese
government for its refusal to meet your demand and for not
doing justice, which is absolutely fine for you to do, you
have never mentioned anything about the injustice on the
Korean side kept hiden by your own government up until
now. Your government took the money paid by Japanese
people out of their extremely tight budget for the South
Koreans who suffered.

Regardless, the amount of the money, large or small, sufficient
or insufficient, victims should have been recieved the money.
If you honestly believe in doing justice for the victims, I believe
that you should be denoucing the South Korean government
as much as denouncing the Japanese government.

What do you think?

Only the blog author may view the comment.
http://kokusaitouron.blog.fc2.com/tb.php/94-7fe1e37e
Use trackback on this entry.
// HOME //
Powered By FC2 Blog. copyright © 2017 国際討論日記FC2 all rights reserved.
プロフィール

soudenjapan

Author:soudenjapan
soudenjapan、45歳、コンサルタント。やっと英語が楽になり20年かかって英語を握ったと感じる。と思ったのもつかの間、そこには広大な未知の領域が残っているようだ。

最新記事
最新コメント

月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク